Anu Ranglug, más conocido como ANU, es una banda china creada en 2016 y compuesta por dos jóvenes de Nangchen, en el noroeste de la provincia china de Qinghai, llamados Payag y Gonpa, que hacen música hip-hop y pop brillante en idioma tibetano. Fueron responsables en 2017 del mayor éxito musical proveniente del Tíbet con su tema Phur (Fly), canción pegadiza e hipnótica que triunfó en todo el mundo.
“ANU” en realidad se pronuncia “A’Nu” （阿怒）, que es una transliteración del tibetano que significa “juvenil”. Su nombre completo en tibetano ཨ་ ནུ་ རིང་ ལུགས ། (Anu Ranglug) significaría literalmente la doctrina/filosofía de ANU, o ‘ANUismo‘.
Explotaron en la escena musical con su sencillo Phur, འཕུར, (pronunciado: phur), canción también conocida y popularizada por su nombre traducido al inglés “Fly”, y se han convertido en una de las principales estrellas del pop del Tíbet.
Su elección de cantar principalmente en idioma tibetano es un logro poco común. Si bien ocasionalmente cantan en chino, también presentan muchos elementos de la música y la cultura tradicional tibetana.
Continue reading