Manual de instrucciones completo de la función de grabación (PVR) de los modelos de televisión HITACHI que disponen de ella. Para descubrir todas sus posibilidades y sacarle todo el partido.

UN MANUAL DE INSTRUCCIONES

La función de grabación de la señal de televisión es una característica de los TV HITACHI en sus modelos y series más modernas de Smart TV como, por ejemplo, la serie HAK5751. Incluyuen la función PVR Ready que permite la grabación digital de vídeo en un dispositivo de almacenamiento externo adicional conectado a uno de sus puertos USB. Los dispositivos con PVR Ready, por lo tanto, solo ofrecen una salida correspondiente para conectar un disco duro o una memoria USB en la que se graba la señal de video de los programas de TV. Estos televisores no tienen un medio de almacenamiento interno incorporado.

Los TV HITACHI con PVR Ready también están equipados con el sistema llamado Timeshift. Este extra tiene la función de grabar y reproducir programas al mismo tiempo en el dispositivo de almacenamiento.

No se encuentra demasiada información sobre la función de grabación de los TV HITACHI y el manual de instrucciones de la página oficial de la marca, manual que parece ser común para todos sus modelos, contiene explicaciones confusas en su traducción al español, en ocasiones sin concordancia literal en la nomenclatura de los comandos del menú en español de la TV y resulta también estar incompleto.

Dentro de las opciones del MENU de ajustes en el modo Live TV, las opciones de grabación se encuentran dentro del submenú Grabar.

MENU >> 
      Canales
      Opciones de TV
      Grabar >>
              Lista de grabaciones
              Información del dispositivo
              Lista de programaciones
              Modo timeshift

GRABACIÓN POR USB

Para grabar un programa, es necesario primero conectar un dispositivo USB al TV mientras el TV está apagado. A continuación, deberá encender el televisor para activar la función de grabación.

Cualquier dispositivo externo (disco duro, memoria USB) destinado realizar grabaciones en el TV deberá estar formateado en el sistema FAT32, ser compatible con la velocidad 2.0 USB y poseer una capacidad mínima de 2GB. Se recomienda usar dispositivos USB de capacidad adecuada para la grabación de programas en HD o para grabar programas de larga duración, tales como películas (No obstante, durante el proceso de configuración del dispositivo que se conecte, o la primera vez que se utilza una función de grabación, el TV dará la opción de formatear el dispositivo USB y realizará un diagnóstico).

Los programas grabados se guardan en el dispositivo USB conectado. Si lo desea, podrá realizar el almacenamiento/copia de las grabaciones en un ordenador, pero estos archivos no se podrán reproducir en él. Sólo se podrán reproducir en el televisor.

Puede haber un retardo en la sincronización de voz durante la función TimeShift. Permite grabación de programas de radio.

Si la velocidad de escritura del dispositivo USB conectado no fuera suficiente, podría fallar la grabación y la función TimeShift podría no estar disponible. Se recomienda el uso de dispositivos con una velocidad de escritura de al menos 5 MB/s para tener un mejor rendimiento.

No saque el dispositivo USB/HDD durante la grabación. Esto podría dañar el dispositivo.

Algunos flujos de paquetes puede que no se graben por problemas de señal, como consecuencia, en estos casos, los vídeos pueden quedar congelados durante la reproducción.

Si la grabación comienza desde el temporizador cuando el teletexto está activado, se mostrará una pantalla de diálogo. Si resalta SI y pulsa OK, el teletexto se apagará y se iniciará la grabación.

FORMATEAR EL DISPOSITIVO USB

Cuando se utiliza un nuevo dispositivo de almacenamiento USB se recomienda que primero lo formatee utilizando la opción Formatear en el menú Grabar>Información del dispositivo en modo de Live TV. Resalte el dispositivo conectado en la pantalla de Información del dispositivo y pulse OK o el botón de dirección Derecho (►) para ver la lista de opciones disponibles. Resale Formatear y pulse OK para continuar. Se mostrará un mensaje de confirmación. Resalte Sí y pulse OK para comenzar a formatear.

¡Importante!: Al formatear su dispositivo de almacenamiento USB se borrarán TODOS sus datos y su sistema de archivos se convertirá en FAT32. En la mayoría de los casos los errores de operación se resolverán después de un formateo, pero se perderán todos los datos.

GRABACIÓN INMEDIATA

Pulse el botón Grabar del mando para iniciar la grabación directa del programa que estamos viendo en ese momento. Pulse el botón Parar del mando para cancelar la grabación en curso.

No se podrá cambiar de emisión durante este modo de grabación.

VISUALIZAR LOS PROGRAMAS GRABADOS

Pulse el botón MENU del mando en el modo Live TV. Seleccione Lista de grabaciones en el menú Grabar y puse OK. Seleccione un elemento de la lista (previamente grabado). Pulse OK para reproducirlo.

Pulse el botón Parar o Atrás/Volver (←) del mando para detener la reproducción.

Las grabaciones se nombrarán de la siguiente forma:
Nombre de Canal_Fecha(Año/Mes/Día)_Duración(Hora/Minuto/Segundo).

FUNCIÓN TIMESHIFT

TimeShift es una función de grabación en segundo plano del programa que se está viendo en directo que permite pausar la imagen en pantalla, rebobinar o avanzar, y volver a situarte en la imagen en directo mientras se sigue grabando el programa. Quiere decir que podemos volver a ver algún momento de la grabación sin que esta se vea afectada.

Para utilizar la función de grabación TimeShift, primero se debe habilitar la opción de Modo TimeShift en el menú Grabar>Modo timeshift del TV.

En ese modo, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el dispositivo USB conectado. Pulse el botón Pausa/Reproducir del mando mientras ve una emisión para activar el modo TimeShift. Pulse el botón Pausa/Reproducir de nuevo para reanudar el programa en pausa desde el punto donde se detuvo. Pulse el botón Parar para detener la grabación TimeShift y volver a la emisión en directo.

Cuando se utiliza esta función por primera vez, al pulsar el botón Pausa/Reproducir del mando, se mostrará el asistente de Instalación de Disco. Puede elegir el modo de configuración Automático o Manual. En el modo manual se puede formatear el dispositivo y especificar el espacio de almacenamiento que se utilizará para la función TimeShift. Cuando se complete la configuración se mostrará el resultado. Pulse el botón EXIT del mando para salir.

La función TimeShift no estará disponible para transmisiones de radio.

GRABACIÓN PROGRAMADA

• Lista de programaciones

Puede añadir recordatorios o temporizadores de grabación (grabación programada) utilizando el menú de Lista de programaciones. Puede acceder a la Lista de programaciones desde el menú Grabar en el modo Live TV. Resalte Lista de programaciones y pulse OK. Los temporizadores que se hayan establecido anteriormente se listarán, si los hubiera.

Pulse el botón Grabar del mando para añadir un temporizador mientras se visualiza en la pantalla el menú de Lista de programaciones. Se puede definir el tipo de temporizador estableciendo la opción de Tipo de programación como Recordatorio o Grabar. Cuando se hayan configurado los otros parámetros resalte Añadir y pulse OK. El temporizador se añadirá a la lista.

Puede editar o eliminar los temporizadores existentes en esta lista. Resalte el temporizador que elija y pulse OK. Las opciones Editar y Eliminar se mostrarán en la parte inferior de la pantalla. Resalte la opción deseada y puse OK. Después de editar un temporizador puede elegir reemplazarlo o añadirlo como un nuevo temporizador. Si elige la opción Sustituir, el temporizador se guardará con la nueva configuración. Si elige la opción de Añadir, el temporizador se añadirá a la lista como un nuevo temporizador. Resalte Sustituir o Añadir conforme a sus preferencias y pulse OK para continuar. Cuando se selecciona Eliminar un temporizador se mostrará un diálogo de confirmación en la pantalla. Resalte Sí y pulse OK para borrar el temporizador seleccionado.

Se mostrará un mensaje de advertencia si los intervalos de tiempo de dos temporizadores se superponen (Start time error! The time now is before current time). No se puede configurar más de un temporizador para el mismo intervalo de tiempo.

Pulse el botón EXIT del mando para cerra la Lista de Horario.

• Grabación desde la guía de programas

Se pueden añadir también recordatorios y grabaciones programadas directamente desde la guía electrónica de programas (EPG) en el modo Live TV. Pulse el botón Guía de programa del mando. Seleccione con los botores de navegación el programa que desea grabar/añadir al temporizador y pulse el botón Grabar del mando. Se abrirá el menú Lista de programaciones del apartado anterior con la hora de inicio y finalización del programa seleccionado. Podrá modificar también las demás opciones y el tipo de programación (Recordatorio/Grabar). Resalte Añadir y pulse OK. El programa se añadirá a la lista de temporizadores y quedará señalado en rojo en la Guía de programación.

Puede editar o eliminar el temporizador creado de esta forma accediendo a la Lista de programaciones desde el menú Grabar.