Todos nos hemos encontrado alguna vez que el nombre de un archivo EPUB no coincide con el nombre que después se muestra en el índice del libro electrónico. Poder solucionar esto es sólo un ejemplo de las múltiples utilidades que te proporciona la aplicación EPub Metadata Editor.

EPub Metadata Editor es una excelente herramienta gratuita que permite editar y añadir información incluida en los metadatos de los archivos de libro electrónico con formato EPUB de forma sencilla y eficiente.

La aplicación tiene una interfaz sencilla e intuitiva que puede ser resuelta fácilmente por usuarios con cualquier nivel de experiencia, no importa si han trabajado antes o no con un software similar.

• El programa permite editar los metadatos de archivos EPUB utilizando botones que permiten al usuario realizar gran número de tareas comunes con un solo clic.
• Cambiar (o añadir) una portada.
• Ver la tabla de contenidos.
• Vincular el programa con con un visor externo de libros electrónicos (como p.e. Calibre) para abrir y ver los archivos EPUB sin salir de la aplicación.
• Dispone también de un panel avanzado que permite realizar algunas operaciones por lotes en varios archivos a la vez y la capacidad de ver y editar archivos OPF y TOC.NCX.

Entre estas tareas, el programa permite modificar algunos detalles importantes como:

• El nombre y el autor del libro.
• Añadir el nombre del editor;
• Añadir la fecha de publicación original, por lo que se puede realizar un seguimiento de la antigüedad de los elementos de tu colección.
• Agregar el título de la serie de la que es parte (si la hay), así como el índice de la serie.
• Rellenar datos del tipo y formato del libro, así como la fuente y el idioma en que está escrito.
• Incluir una breve descripción del contenido del libro. Esto puede ser bien una nota personal sobre el libro o una breve reseña que se pueda encontrar en internet.

Además, después de cargar un archivo, también se puede ver la tabla de contenidos que, sin embargo, no se puede modificar.

A pesar de la gran variedad de formatos de libros electrónicos en el mercado (AZW, MOBI, PDB, BBeB, LIT, etc), este software sólo es compatible con archivos EPUB.

Con todo, como he apuntado, el programa es fácil de usar y viene con una interfaz limpia. Todos los usuarios pueden ser capaces de modificar metadatos de archivos EPUB sin problemas, al menos en las funciones básicas.

FUNCIONAMIENTO

Hay otros programas (como Calibre o Sigil) que permiten también editar los metadatos de los archivos EPUB pero EPub Metadata Editor se ha diseñado específicamente para realizar esa tarea de forma simple.

EPub Metadata Editor es una herramienta sencilla que ayuda a ver y editar los metadatos de los archivos EPUB. Permite cambiar y editar fácilmente imágenes, descripciones, créditos del libro, nombre del editor, tipo, formato, identificador, origen, etc. Este editor EPUB ofrece opciones que facilitan la edición de los archivos OPF y TOC.NCX que son archivos de metadatos detectados por esta aplicación después de cargar un archivo EPUB.

Toda la información editable aparece en una única pantalla del programa. Sólo hay que abrir el programa y cargar un archivo desde el botón [Open] para obtener la información editable. EPub Metadata Editor leera toda la información contenida en el archivo OPF y la mostrará convenientemente etiquetada en campos editables.

Se puede cambiar/añadir cualquier cosa, desde el título del archivo hasta el nombre del autor, descripción, fecha, índice de la serie y así sucesivamente.

El “creator” puede ser el autor, el editor, el ilustrador o el traductor, aunque sólo permite incluir un máximo de dos nombres. Estos nombres pueden escribirse tal como aparecen en la portada y luego decirle al programa que los archive como “Apellido, Nombre” a efectos de clasificación. Los botones de la interfaz principal permiten refrescar, añadir y eliminar texto del archivo de metadatos existente.

Se puede ver la tabla de contenidos haciendo clic sobre el botón [View TOC]. La portada del libro se puede añadir o sustituir a través del menú contextual que se muestra haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre su área específca.

Este simple y sencillo editor de metadatos da la posibilidad de realizar algunos cambios básicos en varios libros EPUB a la vez utilizando sus capacidades de proceso por lotes (Batch Operations) mediante la selección de varios archivos y aplicar conjuntamente formato de título, generación automática como creador y limpieza de títulos, entre otras opciones.

Se pueden editar archivos .OPF y .TOC mediante los botones del menú de tareas avanzadas (Advanced Tasks).

Aunque no es el editor de metadatos más sofisticado, esta aplicación de código abierto es suficientemente completa y útil para añadir o editar detalles generales de sus archivos EPUB y mantener una colección de libros EPUB perfectamente organizada de una manera simple y fácil. Puede utilizarse con cualquier versión de Windows.

DESCARGA

La aplicación se puede descargar desde la página del autor en la plataforma de trabajo colaborativo GitHub o desde el contenedor del programa en esa misma plataforma.

INFORMACIÓN DE INTERÉS

Qué son los metadatos de un libro y cuál es su importancia.